Informazioni sull'opera: In dicembre del 2022, l'artista Martina Melilli e la curatrice di Costellazione Dr. Tenley Bick hanno discusso l'opera d'arte Chiudi gli occhi (2020–2021) di Melilli, un lavoro sonoro /sound piece con un lettura in diretta, che Melilli ha realizzato tra un processo collaborativo con Simona Pedicini, una tanatoestetica e cerimoniere funebre che è anche uno studioso del corpo sacro, mistico, risuscitato. L’opera è legata alla ricerca dell’artista di cura, in questo caso del corpo umano dopo la morte. L’opera include tanti spunti letterari sulla morte umana, dal vangelo apocrifo, al midrash rabbinica, a un racconto personale da Simona e alla legge in Italia.
About the work: In December of 2022, artist Martina Melilli and Costellazione curator Dr. Tenley Bick discussed her work Chiudi gli occhi (Close Your Eyes, 2020–2021) di Melilli, a sound piece with a live reading that Melilli realized in collaboration with Simona Pedicini, a mortician and funeral director who is also a scholar of the sacred, mystical, and revived body. The work is connected to the artist's research on care, in this case, for the human body after death. The work includes many literary excerpts on human death, from the Apocryphal Gospel, to the rabbinical midrash, to a personal narrative from Simona and to law in Italy.
Photos: Courtesy of the artist
Informazioni sull'artista: Martina Melilli è un’artista multi-disciplinaria, regista, e organizzatrice culturale che vive a Roveroto. La sua ricerca artistica si tratta di temi e argomenti della memoria, dell’imaginario popolaree personale, e della storia. Lei si interessa all’antropologia e utilizza frequentemente pratiche di cura e ricerca archivistica. Fa la sua ricerca con un approccio decolonialistico e femminista.È laureata in Progettazione all'Università iuav di Venezia, e poi un’altra parte dei suoi studi alla produzione delle arti visive da LUCA School of Arts a Bruxelles, dove lei ha fatto anche uno studio post-accademico. I suoi film, cortometraggi, e opere sono stati mostrati in istituzioni come Palazzo Strozzi, PAC a Milano, alla Galleria d’arte moderna a Roma, e Spazio Labò a Bologna. Quest’anno, è selezionata per Berlinale Talents. In autunno del 2022, ha completata una residenza artistica per A Sud di Marte, per KORA-Contemporary Arts Center con la collaborazione di Fondazione Elpis, per cui ha fatto il progetto espositivo Fischia, e io verrò da te. Il progetto esplorava spunti letterari sugli elementi di un luogo—come luce, ombra, suono, silenzio. Trovate le sue opere e notizie sul sito web martinamelilli.com.
About the artist: Martina Melilli is a multi-disciplinary artist, director, and cultural organizer who lives in Rovereto. Her artistic research addresses themes and topics of memory, popular and personal imaginaries, and history. She is interested in anthropology and frequently uses practices of care and archival research in her work. She conducts her research with a decolonial and feminist approach. She has a university degree in planning from IUAV University in Venice. She also studied visual arts production at the LUCA School of Arts in Brussels, where she also completed post-graduate study. Her films, short films, and works have been shown in institutions including the Palazzo Strozzi, PAC in Milan, the National Gallery of Modern Art in Rome, and Spazio Labò in Bologna. In 2022 she was selected for Berlinale Talents. In the fall of 2022, she completed an artistic residency for A Sud di Marte, for KORA-Contemporary Arts Center with the collaboration of Fondazione Elpis, for which she realized an exhibition project entitled Fischia, e io verrò da te (Blow, and I will come to you). The project explored literary motifs about elements of place—such as light, shadow, sound, silence. Her works and news are available on her website: martinamelilli.com.